1
00:00:00,336 --> 00:00:02,616
Ты когда-нибудь спрашивал Тони, кто вернул ее?
на наркотики?

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,995
Я всегда думал, что у Франчески есть
жестокая черта,

3
00:00:05,016 --> 00:00:08,216
но сделать это с кем-то из своих...
Она знала, что произойдет с Кайей.

4
00:00:08,256 --> 00:00:10,496
Она пообещала мне, что никогда этого не сделает.

5
00:00:10,536 --> 00:00:12,856
Мы оба знаем, что это был не Фрэнки.

6
00:00:12,896 --> 00:00:15,656
Вас обвиняют в сбыте наркотиков
другому заключенному.

7
00:00:15,696 --> 00:00:18,136
Поместите ее обратно в слот для
продленное пребывание.

8
00:00:19,216 --> 00:00:21,216
Я тебя люблю.

9
00:00:22,616 --> 00:00:24,616
Я хочу быть твоей женой.

10
00:00:24,656 --> 00:00:26,336
Кто такой Адам?
Ее парень.

11
00:00:26,376 --> 00:00:30,096
Я не знаю, что тебе сказала Вера,
но у нее его никогда не было.

12
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
OpenSubtitles.org требует вашего входа в BSPlayer
CTRL P > Субтитры > Онлайн-субтитры

13
00:01:05,001 --> 00:01:18,644
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:02:45,460 --> 00:02:47,920
Вы не должны использовать свой
рука.

15
00:02:47,937 --> 00:02:49,937
Я не могу сделать это с ногами.

16
00:02:54,977 --> 00:02:56,977
Ой!
Извини.

17
00:03:09,577 --> 00:03:11,577
В чем его проблема?

18
00:03:14,111 --> 00:03:17,031
Мистер Джексон. Для чего мы предназначены
играть сейчас?

19
00:03:26,471 --> 00:03:31,271
Привет. Расти.

20
00:03:36,511 --> 00:03:40,271
Ким. Что я сказал о разговоре
прежде чем с тобой поговорят?

21
00:03:42,791 --> 00:03:45,071
А теперь иди и возьми свою игрушку.
Я получу это.

22
00:03:45,111 --> 00:03:47,111
С тобой все в порядке?

23
00:03:49,391 --> 00:03:51,391
Вы спросили, можно ли вас извинить?

24
00:03:57,831 --> 00:03:59,831
Могу я пойти за ним?

25
00:04:03,711 --> 00:04:05,711
Пожалуйста?

26
00:04:05,751 --> 00:04:07,751
Спешите обратно.

27
00:04:33,791 --> 00:04:35,791
Мистер Джексон.

28
00:04:35,831 --> 00:04:37,831
Можем ли мы вернуть его, пожалуйста?

29
00:04:37,871 --> 00:04:39,951
Почему я должен оказать тебе еще одну услугу,
Беа?

30
00:04:41,151 --> 00:04:43,391
Я все еще жду, пока ты отплатишь
первый.

31
00:04:47,351 --> 00:04:49,311
Ты не имел права это брать.

32
00:04:51,391 --> 00:04:53,391
Вы все еще думаете, что можете позвонить
выстрелы, да?

33
00:04:58,391 --> 00:05:00,391
Иди принеси.

34
00:05:10,671 --> 00:05:12,671
Я ненадолго.

35
00:05:20,911 --> 00:05:22,911
Ты никогда не звонил.

36
00:05:22,951 --> 00:05:25,831
Я застрял здесь пять недель.

37
00:05:25,871 --> 00:05:27,871
Как вы себя чувствуете?

38
00:05:29,231 --> 00:05:31,231
Скучающий.

39
00:05:32,751 --> 00:05:35,631
Мистер Ченнинг одобрил ваше возвращение.
завтра на территорию комплекса.

40
00:05:44,191 --> 00:05:46,311
Мне нужно, чтобы ты знал, что дела обстоят
изменился.

41
00:05:49,151 --> 00:05:51,311
Женщины переехали
в разных направлениях.

42
00:05:53,711 --> 00:05:56,351
Мне нужна твоя гарантия, что ты не будешь
вызвать какие-либо проблемы.

43
00:05:56,391 --> 00:05:59,151
Нет. Никаких проблем.

44
00:06:00,671 --> 00:06:03,351
Хороший.
Кто счастливчик?

45
00:06:03,391 --> 00:06:05,391
Хм?

46
00:06:05,431 --> 00:06:07,671
Кольцо выглядит очень дорого.

47
00:06:09,991 --> 00:06:12,471
Кто он?
Он не твое дело.

48
00:06:18,711 --> 00:06:20,751
Извини, что тебя снова ущипнули, Симмо.

49
00:06:20,791 --> 00:06:22,791
Похоже, я пропустил все действия.

50
00:06:22,831 --> 00:06:24,831
Ну, всегда есть что-то еще.

51
00:06:24,871 --> 00:06:27,631
Сладкий. Кстати, Шпиц передает «привет».

52
00:06:27,671 --> 00:06:29,511
Он? Это мило.

53
00:06:29,551 --> 00:06:32,791
Садиться. Он все еще ездит за Винни?

54
00:06:32,831 --> 00:06:34,831
Ага.

55
00:06:34,871 --> 00:06:36,871
Сыр?

56
00:06:38,991 --> 00:06:41,751
Винни все еще его огорчает?
Шпиц может быть придурком.

57
00:06:41,791 --> 00:06:43,711
Ну, Винни не терпеливый человек.

58
00:06:43,751 --> 00:06:45,591
Я продолжаю говорить ему, чтобы он отдернул голову
в.

59
00:06:45,631 --> 00:06:48,111
Он потеряет работу, когда
работа набирает обороты.

60
00:06:50,111 --> 00:06:53,631
Я слышал. Не волнуйся, ничего не получится
мимо меня.

61
00:06:54,551 --> 00:06:57,231
Винни никогда не мог держать это в себе.
брюки.

62
00:06:59,391 --> 00:07:01,391
Помогите себе.

63
00:07:03,751 --> 00:07:05,591
Это Касс. Я слышал, она немного
пирог?

64
00:07:05,631 --> 00:07:08,951
Винни просит Шпитца отвезти ее
куда бы она ни захотела пойти.

65
00:07:08,991 --> 00:07:12,431
Шоппинг. Эти массажные места.
Каждый день.

66
00:07:12,471 --> 00:07:15,031
Легкая работа для него. О, он не делает
помните о дневной работе.

67
00:07:15,071 --> 00:07:17,511
Это ночи, которые он ненавидит, когда
они в городе.

68
00:07:17,551 --> 00:07:20,151
Снова окунемся в наши деньги.
Когда же он научится?

69
00:07:20,191 --> 00:07:23,311
Шпитц считает, что они бьются молотком и
щипцы на заднем сиденье автомобиля.

70
00:07:23,351 --> 00:07:25,351
Она не стесняется, это точно.

71
00:07:26,551 --> 00:07:28,551
Извини.

72
00:07:32,271 --> 00:07:35,991
Тебе следует пойти и поздороваться с
другие. Они будут рады вас видеть.

73
00:07:45,711 --> 00:07:47,711
Что?

74
00:07:47,751 --> 00:07:49,751
Могу я войти?

75
00:07:52,111 --> 00:07:54,111
Я только что получил известие от мисс Дэвидсон.

76
00:07:54,151 --> 00:07:56,151
Фрэнки выходит завтра.

77
00:07:56,191 --> 00:07:58,271
Ой. Тогда нам лучше начать.

78
00:07:58,311 --> 00:08:00,711
Скажи девочкам, что мы поговорим.
после обеда.

79
00:08:03,311 --> 00:08:05,311
Есть проблемы, Дорин?

80
00:08:05,351 --> 00:08:07,351
Ты не струсил, да?

81
00:08:07,391 --> 00:08:09,431
Она нарушила данное тебе обещание.

82
00:08:09,471 --> 00:08:12,671
Не дал Тони шанса стать
правильная мать.

83
00:08:12,711 --> 00:08:15,671
Единственный человек, о котором заботится Фрэнки
это она сама, помни это.

84
00:08:15,711 --> 00:08:17,911
Ага.
Все в порядке.

85
00:08:17,951 --> 00:08:19,951
Мы поговорим позже.

86
00:08:26,951 --> 00:08:29,231
Он сильно беспокоит тебя из-за Мэг.
опять он?

87
00:08:29,271 --> 00:08:32,031
Нет, он только что был здесь.
действительно дерьмовое настроение.

88
00:08:32,071 --> 00:08:33,991
Хм.

89
00:08:34,031 --> 00:08:36,271
Ты слышал, как вышел Фрэнки?
завтра?

90
00:08:36,311 --> 00:08:38,551
Хороший. Самое время, да?

91
00:08:39,551 --> 00:08:42,471
Она одичает, когда
видит, что Джексон сделал со мной.

92
00:08:42,511 --> 00:08:43,991
Не говори ей, черт возьми.

93
00:08:44,031 --> 00:08:46,071
Она потеряет это, и она сделает
что-то -

94
00:08:48,151 --> 00:08:50,471
Глупый.
Ну, хорошо.

95
00:08:50,511 --> 00:08:52,911
Ты хочешь, чтобы ее арестовали?
ты? Ты?

96
00:08:52,951 --> 00:08:54,671
Нет!
Успокоиться.

97
00:09:16,591 --> 00:09:18,591
Джекс хочет, чтобы ей снова сделали прическу.

98
00:09:18,631 --> 00:09:20,831
Она сказала прийти в свою часть после
обед.

99
00:09:22,471 --> 00:09:24,471
Есть проблемы с этим?

100
00:09:24,511 --> 00:09:26,311
Нет, у Би нет проблем,
а ты?

101
00:09:29,111 --> 00:09:31,111
Нет.

102
00:09:33,311 --> 00:09:35,311
Привет, Дор.

103
00:09:36,751 --> 00:09:38,751
Не знаю, почему ты беспокоишься.

104
00:09:38,791 --> 00:09:41,791
Потому что она наша подруга.
Нет, она предательница.

105
00:09:41,831 --> 00:09:45,191
Фрэнки никогда, никогда
дайте Тони любое снаряжение.

106
00:09:45,231 --> 00:09:48,791
Фрэнки этого не отрицал.
Можем ли мы не сделать это снова?

107
00:09:48,831 --> 00:09:52,111
Предатель! Ты считаешь, что Тони сделала бы это
ушел в защиту, если это была ложь?

108
00:09:52,151 --> 00:09:54,911
Тони не знает, о чем говорит
о!

109
00:09:54,951 --> 00:09:56,391
У нее мозги сгорели!

110
00:09:56,431 --> 00:09:58,431
Замолчи!

111
00:10:02,231 --> 00:10:04,231
Это обед. Уйди с моего лица.

112
00:10:21,751 --> 00:10:24,551
Ты можешь... ты можешь сидеть здесь, если ты
хочу.

113
00:10:33,711 --> 00:10:37,111
Что-нибудь интересное? Обычное.
Смерть и футбол.

114
00:10:40,311 --> 00:10:43,351
Знаешь, приятель дал мне две коробки
билеты

115
00:10:43,391 --> 00:10:45,391
в MCG в субботу вечером.

116
00:10:47,631 --> 00:10:49,631
Хороший. Веселиться.

117
00:10:50,831 --> 00:10:52,831
Ага.

118
00:11:06,591 --> 00:11:08,951
Не нужно прекращать говорить, потому что я
здесь. Мы нет.

119
00:11:10,391 --> 00:11:13,911
Итак, эм... что ты натворил в последний раз?
ночь?

120
00:11:13,951 --> 00:11:16,231
Подобрал эту девушку в 7-11.

121
00:11:17,431 --> 00:11:19,471
Ноги вот сюда, отличные сиськи.

122
00:11:19,511 --> 00:11:22,391
даже спереди не прошел
дверь до того, как мы это сделали.

123
00:11:22,431 --> 00:11:24,311
А ты, Вера?

124
00:11:24,351 --> 00:11:27,391
Дай угадаю, смотрел телевизор
со своим воображаемым парнем?

125
00:11:27,431 --> 00:11:30,151
Отказаться от Миллса и Буна?
Прекрати это, Уилл.

126
00:11:32,551 --> 00:11:34,871
У тебя, должно быть, очень хорошо получается
теперь, а, Вера?

127
00:11:34,911 --> 00:11:36,911
Этого достаточно.

128
00:11:38,111 --> 00:11:40,111
Этого достаточно.

129
00:11:43,671 --> 00:11:45,671
Нет, нет.

130
00:11:51,671 --> 00:11:54,151
Никогда не говори с ней так
снова. Все в порядке?

131
00:11:54,191 --> 00:11:56,191
Ох!

132
00:11:56,231 --> 00:11:58,271
Должно быть, задел нерв, а, Флетч?

133
00:11:58,311 --> 00:12:00,991
Что, она не тушит?

134
00:12:02,191 --> 00:12:05,271
Не знаю, что ты в этом видишь
сумасшедшая сука. Ты снова на наркотиках?

135
00:12:05,311 --> 00:12:07,231
Не так ли?
Ты идиот.

136
00:12:08,711 --> 00:12:10,711
Просто оставь Веру в покое.

137
00:12:37,271 --> 00:12:39,271
Хм.

138
00:12:47,831 --> 00:12:49,831
Как Дебби?

139
00:12:49,871 --> 00:12:52,591
Хороший. Не видел ее в
центр для посетителей на некоторое время.

140
00:12:52,631 --> 00:12:55,471
Она, э-э, она ушла
в школьном лагере.

141
00:12:55,511 --> 00:12:57,871
Это мило.
Где?

142
00:12:57,911 --> 00:13:00,591
Хм... Голубые горы, я думаю.

143
00:13:00,631 --> 00:13:02,631
Где в Голубых горах?

144
00:13:04,151 --> 00:13:06,151
Не уверен.

145
00:13:07,111 --> 00:13:09,111
Ты видишься с Винни?
Нет.

146
00:13:09,151 --> 00:13:11,311
Я просто подумал о твоих волосах и...

147
00:13:11,351 --> 00:13:14,031
Завтра большой день.
Фрэнки возвращается.

148
00:13:14,071 --> 00:13:17,191
Я подумал, что поприветствую ее
домашняя вечеринка.

149
00:13:18,071 --> 00:13:20,071
Что-то особенное.

150
00:13:20,111 --> 00:13:22,191
Не волнуйтесь, вы тоже приглашены.

151
00:13:22,231 --> 00:13:24,231
У меня много маленьких работ для
все.

152
00:13:24,271 --> 00:13:26,231
Вы можете идти сейчас.

153
00:13:34,031 --> 00:13:35,351
Увидимся.
Увидимся.

154
00:13:35,391 --> 00:13:37,391
О, привет, Вера.
Ага?

155
00:13:37,431 --> 00:13:40,031
Я говорил с Уиллом. Сказал ему, что его нет
линии.

156
00:13:41,951 --> 00:13:46,391
Спасибо. Но, эм... знаешь, это должно быть
быть для него тяжёлым.

157
00:13:46,431 --> 00:13:48,831
Привыкаю к тому, что ее нет
вокруг.

158
00:13:51,231 --> 00:13:53,751
Почему бы тебе просто не пойти туда?
Посмотрите, в порядке ли он.

159
00:13:53,791 --> 00:13:56,311
Я считаю, что сделал достаточно.

160
00:13:59,311 --> 00:14:01,311
Почему они не могут просто быть счастливы?

161
00:14:01,351 --> 00:14:03,351
Потому что это было бы скучно.

162
00:14:03,391 --> 00:14:06,991
Эй, ты заметил, что Дэвидсон
носить обручальное кольцо?

163
00:14:07,031 --> 00:14:09,391
Ах, да? Каково это?

164
00:14:09,431 --> 00:14:11,431
Не похоже на пластик.

165
00:14:11,471 --> 00:14:13,311
Привет, Дор.

166
00:14:20,271 --> 00:14:22,271
Дорин.

167
00:14:22,311 --> 00:14:26,471
Я видел Джейкс, и она сказала, что она
у меня что-то запланировано на завтра.

168
00:14:26,511 --> 00:14:28,511
Для Фрэнки.

169
00:14:28,551 --> 00:14:30,551
Есть идеи, что это такое?

170
00:14:32,431 --> 00:14:33,911
Не знаю.
Дорин -

171
00:14:33,951 --> 00:14:35,951
Привет, Дор.
Я не знаю.

172
00:14:35,991 --> 00:14:37,991
Вы можете рассказать нам.

173
00:14:38,031 --> 00:14:40,031
Что это такое?

174
00:14:41,351 --> 00:14:43,351
Хорошо?

175
00:14:45,351 --> 00:14:47,351
Это отвратительно.

176
00:14:53,751 --> 00:14:55,751
Они собираются ее объединить.

177
00:14:55,791 --> 00:14:57,791
Что... что это?

178
00:14:57,831 --> 00:14:59,831
Изнасилование.

179
00:15:01,191 --> 00:15:03,831
Много лет назад, когда я был здесь новичком...

180
00:15:04,871 --> 00:15:07,831
...была одна женщина, Салли. Она
мне было очень приятно.

181
00:15:07,871 --> 00:15:11,551
Джексу она не нравилась, он считал ее такой
конкуренции, поэтому хотел вывести ее из игры.

182
00:15:14,591 --> 00:15:18,191
Они объединили ее, и Джейкс заставил меня
смотреть.

183
00:15:18,231 --> 00:15:22,351
И я никогда не забуду Сала, лежащего на
пол рабочего помещения.

184
00:15:22,391 --> 00:15:24,831
И я пытался помочь ей после того, как они
слева.

185
00:15:26,591 --> 00:15:28,991
Я вытащил отвертку.

186
00:15:30,391 --> 00:15:33,111
Поэтому, когда кто-то вступает в банду, Дор, они
никогда не преодолеешь это.

187
00:15:33,151 --> 00:15:35,631
Сал продержался всего два месяца до этого
она превзошла себя.

188
00:15:35,671 --> 00:15:41,431
Я знаю, что Джекс усложняет жизнь
нас, и мы должны делать то, что она говорит,

189
00:15:41,471 --> 00:15:43,791
но это -
Если я скажу ей «Нет»,

190
00:15:43,831 --> 00:15:46,151
ты собираешься защитить меня?

191
00:15:48,031 --> 00:15:50,031
У нас никого нет.

192
00:17:08,002 --> 00:17:09,762
Самостоятельно?

193
00:17:09,802 --> 00:17:11,762
Нет, я жду кое-кого.
О, верно.

194
00:17:13,362 --> 00:17:15,362
Во сколько он сюда приедет?

195
00:17:42,002 --> 00:17:44,002
Мэг.

196
00:17:45,082 --> 00:17:47,762
О боже. Не самое главное в
утро.

197
00:18:05,242 --> 00:18:07,322
Почему ты это сделал? Хм?

198
00:18:17,172 --> 00:18:19,172
Какого черта?

199
00:18:45,012 --> 00:18:47,012
Привет, Уилл.

200
00:18:48,532 --> 00:18:50,532
Мэг...

201
00:18:51,652 --> 00:18:53,652
Мэг...

202
00:19:01,252 --> 00:19:03,252
Ты чертов идиот.

203
00:19:06,252 --> 00:19:08,252
Вот и все, приятель.

204
00:19:13,452 --> 00:19:15,452
Просто успокойся, приятель.
Все в порядке?

205
00:19:16,932 --> 00:19:19,652
Я вызову скорую.
Не звоните в скорую.

206
00:19:19,692 --> 00:19:22,052
Если ведомство узнает,
Я ушел.

207
00:19:29,412 --> 00:19:32,172
Собирая свои вещи,
это то, что тебя оттолкнуло?

208
00:19:33,452 --> 00:19:36,492
Полицейские вам что-то сказали?
Нет.

209
00:19:36,532 --> 00:19:39,292
Ты хочешь, чтобы я забрал это для
ты, положишь это на хранение?

210
00:19:39,332 --> 00:19:41,772
Я отдаю это Спасению.
Что, все это?

211
00:19:43,652 --> 00:19:45,652
Вы не хотите ничего сохранять?

212
00:19:45,692 --> 00:19:48,612
Может, не сейчас, приятель, но, знаешь,
со временем ты это сделаешь.

213
00:19:48,652 --> 00:19:50,652
Письмо.

214
00:19:51,852 --> 00:19:53,852
Какое письмо?

215
00:19:55,772 --> 00:19:57,772
Это на стойке.

216
00:20:13,172 --> 00:20:15,172
Мы пытались забеременеть.

217
00:20:15,212 --> 00:20:17,212
Мы знали, что это будет сложно.

218
00:20:17,252 --> 00:20:19,292
Почти сдался, думая, что это будет
случиться.

219
00:20:19,332 --> 00:20:22,052
Пару дней назад это выяснилось.

220
00:20:25,092 --> 00:20:27,092
Она убила моего ребенка, Флетч.

221
00:20:29,292 --> 00:20:33,052
За три недели до ее смерти.
Никогда не говорил ни слова.

222
00:20:35,772 --> 00:20:37,772
Даже не сказал мне, что она была
беременна.

223
00:20:37,812 --> 00:20:40,732
Ты... ты уверен в этом?
Я имею в виду...

224
00:20:40,772 --> 00:20:42,452
здесь этого не сказано, понимаешь?

225
00:20:42,492 --> 00:20:44,492
Я позвонил им.

226
00:20:44,532 --> 00:20:47,372
Они мне ничего не сказали.
Мне пришлось доказать, что она мертва.

227
00:20:51,372 --> 00:20:53,372
Зачем ей это делать?

228
00:20:57,252 --> 00:20:59,252
Кто знает, о чем она думала.

229
00:21:01,372 --> 00:21:03,372
Мне плевать.

230
00:21:03,412 --> 00:21:05,892
Я больше не буду плакать
ее.

231
00:21:07,492 --> 00:21:09,492
Я задолбался.

232
00:22:06,212 --> 00:22:08,212
Могу я поговорить с тобой минутку?

233
00:22:15,652 --> 00:22:17,652
Раньше я получал RSI, когда работал в
салон.

234
00:22:21,532 --> 00:22:23,612
Особенно зимой.
Было чертовски больно.

235
00:22:25,052 --> 00:22:27,052
Я обнаружил, что тепловой пакет помог.

236
00:22:30,012 --> 00:22:32,012
Это артрит?

237
00:22:35,452 --> 00:22:37,452
Могу ли я?

238
00:22:44,612 --> 00:22:46,612
Я хотел поговорить с тобой о
Фрэнки.

239
00:22:48,252 --> 00:22:50,252
О том, что ты собираешься делать, чтобы
ее.

240
00:22:52,692 --> 00:22:55,412
Никто никогда не должен идти
через что-то вроде этого.

241
00:22:55,452 --> 00:22:58,612
Я говорю не только о ней, я
говорю и о других женщинах.

242
00:23:00,932 --> 00:23:04,572
Поэтому я умоляю тебя, Джекс.
Пожалуйста, не делай этого.

243
00:23:04,612 --> 00:23:06,612
Ты знаешь, что это неправильно.

244
00:23:10,172 --> 00:23:12,172
У тебя есть смелость.

245
00:23:12,212 --> 00:23:14,732
Захожу сюда, высказываю свое мнение.

246
00:23:14,772 --> 00:23:17,652
Никто другой не имел достаточно смелости, чтобы
сделай это.

247
00:23:22,532 --> 00:23:25,012
Что ж, однажды ты пойдешь домой.
Уйди отсюда.

248
00:23:25,052 --> 00:23:27,052
Иди домой к своей семье.

249
00:23:28,972 --> 00:23:30,972
Какой женщиной ты будешь?

250
00:23:49,172 --> 00:23:51,532
Все в порядке?

251
00:23:52,852 --> 00:23:54,692
Я не ожидал увидеть тебя таким
утро.

252
00:23:54,732 --> 00:23:57,692
Ну не мог сидеть дома.

253
00:23:57,732 --> 00:23:59,332
Нечего делать.

254
00:24:00,892 --> 00:24:02,892
Как вы себя чувствуете?

255
00:24:12,932 --> 00:24:14,932
Ах, Беа.
Ага?

256
00:24:16,812 --> 00:24:18,812
Вещи, которые вы заказали у
столовая.

257
00:24:18,852 --> 00:24:20,852
Спасибо.

258
00:24:20,892 --> 00:24:22,892
С каких это пор вы осуществляете доставку на дом?

259
00:24:24,012 --> 00:24:26,052
Не знаю, думал, что спасу тебя
ходить.

260
00:24:27,852 --> 00:24:29,892
Итак, ты в последнее время разговаривал с Дебби?

261
00:24:31,572 --> 00:24:33,572
Ага.

262
00:24:33,612 --> 00:24:35,612
Хороший.

263
00:24:39,932 --> 00:24:41,932
Я оставлю тебя наедине.

264
00:25:19,372 --> 00:25:21,412
О, пожалуйста...

265
00:25:21,452 --> 00:25:23,452
пожалуйста, не делай этого.

266
00:25:23,492 --> 00:25:25,492
Продолжайте.

267
00:25:33,972 --> 00:25:35,972
Что ты делаешь?

268
00:25:37,372 --> 00:25:39,372
Продолжайте наблюдать.

269
00:25:48,012 --> 00:25:50,012
Теперь о лице.

270
00:26:05,625 --> 00:26:07,225
Я не могу отправить тебя обратно в
соединение

271
00:26:07,265 --> 00:26:10,025
если у тебя есть признаки
агрессия. У меня закружилась голова.

272
00:26:10,065 --> 00:26:12,065
Слишком много отжиманий.

273
00:26:12,105 --> 00:26:14,625
Дерьмо.
Что случилось?

274
00:26:14,665 --> 00:26:19,185
Беа Смит. Ее избили в
единица. Бердсворт нашел ее.

275
00:26:19,225 --> 00:26:22,065
Я не знаю, как долго она была
там. Кто-нибудь что-нибудь видел?

276
00:26:22,105 --> 00:26:23,985
Что вы думаете?
Уберите ее отсюда.

277
00:26:24,025 --> 00:26:26,025
Вне!
Подвинься, Фрэнки.

278
00:26:31,065 --> 00:26:33,065
Беа?

279
00:26:34,265 --> 00:26:36,225
Ты слышишь меня?

280
00:26:36,265 --> 00:26:38,265
Кто еще был в отряде?

281
00:26:38,305 --> 00:26:41,025
Там никого нет. Беа, ты знаешь?
где ты?

282
00:26:42,625 --> 00:26:44,625
Я хотел остановить их.

283
00:26:44,665 --> 00:26:48,225
Я хотел нажать тревожную кнопку,
но она мне не позволила.

284
00:26:48,265 --> 00:26:50,745
Не чувствуй себя виноватым из-за этого, Дор.

285
00:26:50,785 --> 00:26:53,105
В вас обоих не было никакого смысла
справиться с этим.

286
00:26:53,145 --> 00:26:55,185
Я должен был что-то сделать.

287
00:26:55,225 --> 00:26:58,065
Нет. Беа была права, Дор.

288
00:27:00,225 --> 00:27:02,985
Должно быть, она пошла к Джексу, верно?
после того, как я открыл свой большой рот.

289
00:27:03,025 --> 00:27:06,545
Это Би делала то, что думала
это было правильно.

290
00:27:07,705 --> 00:27:11,585
И у Джейкс свой собственный подход к делу.
с вещами.

291
00:27:11,625 --> 00:27:14,545
Мне надоели все эти ссоры, Лиз.

292
00:27:15,785 --> 00:27:17,785
Я тоже люблю.

293
00:27:20,745 --> 00:27:22,745
Я скучал по тебе, Лиз.

294
00:27:26,105 --> 00:27:28,105
Ну, я тоже скучал по тебе, сестренка.

295
00:27:34,347 --> 00:27:36,187
Потеря сознания,
тяжелое сотрясение мозга,

296
00:27:36,244 --> 00:27:38,404
рваная рана головы, синяки.

297
00:27:38,444 --> 00:27:41,404
Никаких явных признаков внутреннего кровотечения.

298
00:27:41,444 --> 00:27:44,004
К нам придет медсестра.
почисти ее.

299
00:27:47,964 --> 00:27:51,844
Это был Джекс Холт? Судя по всему, она была на
другая сторона комплекса в то время.

300
00:27:51,962 --> 00:27:56,322
Конечно, она была.
Сэвидж, на что способна эта женщина.

301
00:27:56,362 --> 00:27:58,522
Уилл был поблизости, но не видел
что угодно,

302
00:27:58,562 --> 00:28:00,722
так что они, должно быть, приходили и уходили
довольно быстро.

303
00:28:00,762 --> 00:28:02,762
Похоже, она проснулась.
Беа?

304
00:28:02,802 --> 00:28:04,802
Беа, ты медик.

305
00:28:04,842 --> 00:28:06,962
С тобой все будет в порядке.

306
00:28:07,002 --> 00:28:09,522
Ты можешь что-нибудь вспомнить, Би?

307
00:28:09,562 --> 00:28:11,202
Мне нужно, чтобы ты дал мне имя.

308
00:28:12,402 --> 00:28:14,402
Беа.

309
00:28:17,842 --> 00:28:19,842
Насколько она плоха?

310
00:28:21,282 --> 00:28:23,282
Довольно плохо.

311
00:28:23,322 --> 00:28:25,322
Они должны платить нам за опасность
деньги.

312
00:28:25,362 --> 00:28:27,362
Особенно после Мэг.

313
00:28:35,922 --> 00:28:37,922
Вы хотите один?

314
00:28:39,962 --> 00:28:42,042
В этом блоке полный бардак, Вера.

315
00:28:43,242 --> 00:28:45,682
Кровь на моей куртке и рубашке.
Это безумие.

316
00:28:47,162 --> 00:28:49,602
Не используйте горячую воду. Это просто устанавливает
пятно.

317
00:28:51,242 --> 00:28:53,002
Возьми этот уксус.
Уксус?

318
00:28:53,042 --> 00:28:55,042
Да, это работает быстрее.

319
00:28:55,082 --> 00:28:56,962
Где ты этому научился?

320
00:28:57,002 --> 00:28:59,002
Моя мать.

321
00:28:59,882 --> 00:29:01,722
По крайней мере, мама на что-то годится.

322
00:29:01,762 --> 00:29:05,002
Тебе не следует говорить о своей маме
вот так, Вера. Ты ее не знаешь.

323
00:29:08,002 --> 00:29:10,362
Знаешь, я твой должник за это.
Все в порядке.

324
00:29:10,402 --> 00:29:12,602
Может быть, я смогу когда-нибудь приготовить для тебя.
Ты знаешь?

325
00:29:12,642 --> 00:29:15,922
Принеси нам обед. Спаси тебя от еды
эти картонные сэндвичи.

326
00:29:15,962 --> 00:29:17,882
Мэтт...

327
00:29:17,922 --> 00:29:22,762
Да, я знаю. Мне жаль. я пытаюсь
чтобы сохранить профессионализм.

328
00:29:34,282 --> 00:29:36,282
Со мной тебе будет скучно.

329
00:29:37,722 --> 00:29:40,082
Я в этом сомневаюсь.
Да, ты бы сделал это. И...

330
00:29:41,122 --> 00:29:44,002
...тогда ты бы бросил меня, и мы бы
продолжать работать вместе

331
00:29:44,042 --> 00:29:45,962
и это было бы очень неловко
и...

332
00:29:46,002 --> 00:29:48,002
все остальные будут надо мной смеяться
снова.

333
00:29:48,042 --> 00:29:50,322
У моей мамы был бы полевой день
и...

334
00:29:51,322 --> 00:29:53,322
...и я потеряю хорошего друга.

335
00:29:53,362 --> 00:29:56,642
Ух ты. Ты действительно подумал об этом
через, не так ли?

336
00:29:58,882 --> 00:30:00,882
Эта работа значит для меня все.

337
00:30:08,402 --> 00:30:10,402
Мне нужно знать, что произошло.

338
00:30:12,322 --> 00:30:14,322
Да ладно, кто-нибудь из вас видел
что-нибудь?

339
00:30:16,922 --> 00:30:18,802
Как долго она будет в медицине?

340
00:30:18,842 --> 00:30:20,842
Мы не уверены.
Можем ли мы увидеть ее?

341
00:30:20,882 --> 00:30:23,602
Равноправный работник может, но остальные
вам придется подождать.

342
00:30:23,642 --> 00:30:26,402
Если только ты не сможешь мне что-нибудь сказать.

343
00:30:34,122 --> 00:30:36,122
Я думал, она твоя подруга.

344
00:30:44,562 --> 00:30:46,562
Это был Джекс?

345
00:30:47,962 --> 00:30:49,962
Тебе не нужно ничего говорить,
просто кивни.

346
00:30:55,762 --> 00:30:57,962
Кто-то должен сказать Дебби.

347
00:30:59,642 --> 00:31:02,282
Ты знаешь, что мы не звоним по этим звонкам,
Лиз. Это будет зависеть от Би.

348
00:31:02,322 --> 00:31:04,882
Разве ты не можешь один раз нарушить правила?
и позвонить ребенку?

349
00:31:06,802 --> 00:31:08,802
Мне жаль.

350
00:31:15,482 --> 00:31:17,722
Тебе следует пойти и увидеться с ней.
Ей понадобится пара.

351
00:31:17,762 --> 00:31:19,442
Я не могу.

352
00:31:19,482 --> 00:31:22,202
Ты ее чёртов коллега! Да,
и я продолжаю набивать!

353
00:31:22,242 --> 00:31:24,682
Ага!
Но ты учишься.

354
00:31:24,722 --> 00:31:27,042
Ей просто нужен там друг.

355
00:31:27,082 --> 00:31:29,122
Вы можете это сделать.

356
00:31:30,522 --> 00:31:32,522
Ага.

357
00:31:32,562 --> 00:31:35,122
Я бы хотел помочь, но я уже
рассказал тебе, где я был.

358
00:31:37,282 --> 00:31:39,282
А вы?

359
00:31:39,322 --> 00:31:41,322
Я ничего не знаю.

360
00:31:43,002 --> 00:31:45,002
Покажи мне свои руки.

361
00:31:46,082 --> 00:31:48,082
Почему?
Просто сделай это.

362
00:32:01,602 --> 00:32:03,642
Что случилось? Девочки были
возиться

363
00:32:03,682 --> 00:32:07,162
и Симмо ударила ее рукой по
дверь. Я думаю, Симмо может говорить сама за себя.

364
00:32:07,202 --> 00:32:09,642
Я ударил дверь.
Я тебе не верю.

365
00:32:09,682 --> 00:32:11,682
Докажите это.

366
00:32:14,202 --> 00:32:16,202
Пойдем.

367
00:32:20,802 --> 00:32:22,802
Беа. Привет.

368
00:32:22,842 --> 00:32:24,842
Беа.

369
00:32:26,002 --> 00:32:28,002
Беа.

370
00:32:28,042 --> 00:32:30,042
Привет.

371
00:32:30,082 --> 00:32:32,122
Привет. Что, черт возьми, произошло?

372
00:32:40,402 --> 00:32:43,122
Ну давай же.
Мне нужно немного воды.

373
00:32:43,162 --> 00:32:45,162
Вода.

374
00:32:51,362 --> 00:32:53,362
Здесь. Дайте немного.

375
00:32:54,322 --> 00:32:57,042
Это сделал Джекс? Эй, что ты
делаешь здесь?

376
00:32:57,082 --> 00:32:58,802
Просто...
Оставьте ее в покое.

377
00:32:58,842 --> 00:33:01,882
Что происходит с тех пор, как я был
ушел? Просто отойди, Фрэнки.

378
00:33:01,922 --> 00:33:05,402
Что с тобой? Ты просто хочешь
знать, кто это сделал, чтобы вы могли использовать его.

379
00:33:05,442 --> 00:33:07,442
Ой. Что ВЫ сделали, чтобы остановить это?

380
00:33:07,482 --> 00:33:09,562
Фрэнки...
Да?

381
00:33:10,962 --> 00:33:15,082
Фрэнки. Доктору нужно закончить перевязку,
затем мы отвезем вас обратно на территорию.

382
00:33:15,122 --> 00:33:16,682
Тогда мы увидим, кто еще скучал по мне.

383
00:33:16,722 --> 00:33:18,722
Давай, Фрэнки.

384
00:33:20,962 --> 00:33:22,962
Мне очень жаль, Беа.

385
00:33:26,082 --> 00:33:27,962
Это была не твоя вина.

386
00:33:29,362 --> 00:33:32,442
Я хочу предупредить Фрэнки.
Ты не можешь, Беа.

387
00:33:32,482 --> 00:33:34,042
Я должен.
Джейкс убьет тебя.

388
00:33:34,082 --> 00:33:37,082
Мне нужно ее предупредить. Просто возьми ее.

389
00:33:50,282 --> 00:33:52,682
Привет, Фрэнки. Добро пожаловать.
Привет.

390
00:33:53,922 --> 00:33:55,922
Рокс.

391
00:34:12,922 --> 00:34:14,922
Фрэнки!

392
00:34:32,202 --> 00:34:34,202
Ну давай же.

393
00:34:39,522 --> 00:34:41,482
Следите за ней.

394
00:34:41,522 --> 00:34:43,522
Когда она останется одна, дай мне знать.

395
00:35:25,602 --> 00:35:27,802
Это исправительное учреждение Вентворта.
Центр.

396
00:35:27,842 --> 00:35:31,042
Беа Смит получила травму. Вы можете
хочу наладить с ней контакт.

397
00:35:34,442 --> 00:35:36,442
Скучай по мне?
Ага. Вы пропустили меня?

398
00:35:36,482 --> 00:35:38,042
Ага.

399
00:35:38,082 --> 00:35:40,082
Итак, что же сделала Би?
разозлить Джекса?

400
00:35:40,122 --> 00:35:42,162
Фрэнки приедет.
Не знаю.

401
00:35:42,202 --> 00:35:45,282
Когда ее лицо будет разбито, у нас будет
что-то с этим сделать. Ага.

402
00:35:45,322 --> 00:35:47,322
Мы проиграли одну другой стороне.

403
00:35:47,362 --> 00:35:49,962
Я думаю, Нана выбрасывала свой жир
задница вокруг.

404
00:35:50,002 --> 00:35:52,002
Да, толстая задница Джекса!

405
00:35:52,042 --> 00:35:54,402
Я иду в спортзал.
А что насчет твоей руки?

406
00:35:54,442 --> 00:35:56,442
Я большая девочка.

407
00:36:07,442 --> 00:36:09,442
Она пошла в спортзал.

408
00:36:32,442 --> 00:36:34,442
Скучай по мне?

409
00:37:19,242 --> 00:37:21,882
Кажется, я получил цифры.
Я тебя изрежу.

410
00:37:21,922 --> 00:37:23,922
Ты?

411
00:37:23,962 --> 00:37:26,322
Она снова говорит, убей ее.
Мм-хм.

412
00:37:29,322 --> 00:37:31,322
Мне показалось, что я что-то услышал.

413
00:37:31,362 --> 00:37:34,362
Теперь, если вы не хотите каких-то действий,
тебе следует пойти на хер прямо сейчас.

414
00:37:34,402 --> 00:37:36,402
Торопиться!

415
00:37:37,402 --> 00:37:39,562
Кто это был? Андерсон или Смит?

416
00:37:39,602 --> 00:37:41,602
Я этого ждал.

417
00:37:42,362 --> 00:37:44,362
Оригинальность – не ваша сильная сторона.

418
00:37:47,242 --> 00:37:49,242
Извините, что испортил ваш маленький план.

419
00:37:55,682 --> 00:37:57,682
Посмотри на себя сейчас.
Ты такой маленький.

420
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
Как маленькая старушка.

421
00:38:01,082 --> 00:38:03,082
Идите.

422
00:38:07,162 --> 00:38:09,162
Возьми ее руку.

423
00:38:10,642 --> 00:38:12,642
Я просто пришел сюда потренироваться.

424
00:38:13,762 --> 00:38:15,762
Это для Би.

425
00:39:00,029 --> 00:39:02,069
Беа заставила тебя прийти и забрать меня,
не так ли?

426
00:39:03,989 --> 00:39:06,069
Иначе ты бы не сказал
что угодно.

427
00:39:07,389 --> 00:39:09,389
Я не хотел соглашаться с Джейксом,
но...

428
00:39:09,429 --> 00:39:11,709
Я не знал, как выбраться из этого.
Ну и что?

429
00:39:11,749 --> 00:39:13,869
Что ты собирался делать?
Ты собирался смотреть?

430
00:39:13,909 --> 00:39:15,669
Нет.
Ты тоже собираешься попробовать? Ни за что.

431
00:39:15,709 --> 00:39:19,029
Джейкс все время был на мне по поводу
что ты сделал с Тони.

432
00:39:19,069 --> 00:39:21,389
Мне было страшно, ясно?

433
00:39:21,429 --> 00:39:23,349
Я не мог думать.

434
00:39:23,389 --> 00:39:26,189
И ты клянешься в том, что сказал раньше
правда?

435
00:39:26,229 --> 00:39:28,469
Я бы никогда не дал Тони никакого оборудования.

436
00:39:29,509 --> 00:39:31,909
Я бы не сделал этого ни с тобой, ни с
маленькая втулка.

437
00:39:34,749 --> 00:39:36,749
Ты позволил ей залезть тебе в голову.

438
00:39:36,789 --> 00:39:38,789
Я знаю.
Ага. Ты?

439
00:39:38,829 --> 00:39:40,069
Ага.
Ты?

440
00:39:40,109 --> 00:39:43,189
Да, я знаю. Потому что мне надоело трахаться
повторяюсь.

441
00:39:43,229 --> 00:39:46,229
Мне очень жаль, ладно? И теперь она будет
знаю, что я помог.

442
00:39:49,669 --> 00:39:51,669
Она преследует не тебя.

443
00:39:53,309 --> 00:39:54,629
Пожалуйста, мне нужно увидеть маму.

444
00:39:54,669 --> 00:39:56,709
Извините, мы на карантине.

445
00:39:56,749 --> 00:39:58,629
Я получил сообщение.
Я думаю, она ранена.

446
00:39:58,669 --> 00:40:00,669
У меня есть это.

447
00:40:02,029 --> 00:40:04,589
Возможно, вам придется подождать некоторое время, но если
ты рад ждать

448
00:40:04,629 --> 00:40:06,789
Я пойду свериться с губернатором и
твоя мама.

449
00:40:06,829 --> 00:40:08,829
Спасибо. С ней все в порядке?

450
00:40:10,029 --> 00:40:12,029
Я буду настолько быстрым, насколько смогу.

451
00:40:15,509 --> 00:40:18,469
Еще больше женщин пострадают,
Беа, или еще хуже.

452
00:40:19,389 --> 00:40:21,389
Войны за сферы влияния приводят к гибели людей.

453
00:40:22,989 --> 00:40:24,989
Ты знаешь, что на Джейкса напали, потому что
из вас?

454
00:40:26,749 --> 00:40:28,749
Она заставит тебя за это заплатить.

455
00:40:28,789 --> 00:40:31,549
И в следующий раз... возможно, ты не будешь таким
повезло.

456
00:40:35,269 --> 00:40:37,269
Ты хороший человек.

457
00:40:38,349 --> 00:40:40,349
Я знаю, что ты хочешь поступить правильно
вещь.

458
00:40:45,149 --> 00:40:47,149
Скажи это.

459
00:40:51,469 --> 00:40:53,469
Губернатор?
Не сейчас.

460
00:40:55,509 --> 00:40:57,509
Скажи мне, Беа.

461
00:41:03,709 --> 00:41:05,709
Не знаю, кто это сделал.

462
00:41:12,069 --> 00:41:13,389
Дочь Беа здесь.

463
00:41:13,429 --> 00:41:16,749
Я знаю, что мы в изоляции, но под
обстоятельства - Дебби здесь?

464
00:41:16,789 --> 00:41:18,789
Она здесь?

465
00:41:19,909 --> 00:41:21,909
Она на стойке регистрации.

466
00:41:21,949 --> 00:41:23,949
Вы хотите увидеть свою дочь?

467
00:41:25,629 --> 00:41:27,629
Ты расскажи мне, что произошло.

468
00:41:30,709 --> 00:41:32,709
Просто назови мне имя, Би.

469
00:42:44,109 --> 00:42:46,109
Привет, секси.

470
00:43:19,349 --> 00:43:21,349
Это красиво.

471
00:43:41,015 --> 00:45:32,960
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

472
00:45:33,305 --> 00:45:39,632
OpenSubtitles.org требует вашего входа в BSPlayer
CTRL P > Субтитры > Онлайн-субтитры